Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
Episodio 4
Lo que sucedió en el lugar de pesca y la sombra que está siguiendo el caso.
Gracias, Lee Dong Joon, por resolverlo todo.
Mi Soo Yeon siempre es así.
Nos bañamos juntos, nos cambiamos de ropa,
y acabamos de salir hoy de nuestra habitación en el hotel.
¿Choi Soo Yeon y usted?
Si se agita, eso acelera la absorción del producto en su cuerpo.
En la bebida con más de una docena de plantas aromáticas,
coloqué oxibato de sodio como trago doble.
El equipo de los detectives de estupefacientes llegarán en 10 minutos.
Y al mismo tiempo los reporteros publicarán el artículo.
Lo que Jeong Il quiere no es a ti sino a Tae Baek.
Bueno, ¿entonces lo que usted quería era a mamá?
Todos esos mayores y la iglesia de mi abuelo materno y sus conexiones. Eso era lo que usted quería.
¿Qué deberíamos hacer? Debo parecerme a mi madre.
No puedo simplemente ser el hijo de Kang Yoo Taek.
Te pedí un favor.
Yo también le pedí algo a usted.
Que borrara la mancha de sangre que había en la mano de oppa Jeong Il.
Pero, papá...
[Hace unos pocos meses]Algunas mujeres me dejaron y a otras las dejé.
De mi propia experiencia por más de 60 años, Jeong Il,
no hay una mujer que pueda ser intercambiada por tu propia vida.
¿No arrojas a la basura tu billetera cuando está desgastada?
Cuando tus sentimientos por una mujer se enfríen, entonces, simplemente cambia por una nueva muchas veces.
Papá.
Entonces, ¿qué debería hacer?
Il Hwan dijo que si no sueltas la mano de su hija,
te pondrá esposas en tus muñecas.
Jeong Il,
en le día de la boda de Soo Yeon, desearía que seas su maestro de ceremonias.
Deberías hacerlo, ¿verdad?
Ese día, prometiste que soltarías la mano de Jeong Il.
Ya había hecho una promesa antes de esa.
Que viviría con oppa Jeong Il para siempre.
Mantendré esa promesa primero.
Señor Lee Dong Joon, no habrá nadie que vendrá a ayudarlo.
Pensé que había estudiado únicamente leyes, pero al parecer estudió al mundo.
Claro, la ley no es algo que acatar: es algo para ser usado.
¡Ay! ¡Francamente!
Oh, exageras.
Oye, ¿qué es eso?
¡Ah, fuera de aquí!
Estoy aquí para escoltar afuera al abogado Lee Dong Joon.
Creo que nos hemos visto antes.
Entonces, hablaré informalmente. Sang Goo, no me parece que él disfrutó su bebida.
Estaba pasando un mal rato viviendo en este mundo, así que, le di un medicamento.
Los detectives de estupefacientes y los reporteros están en camino.
Ellos serán quienes lo escoltarán.
La vida es tan fácil cuando trabajas para personas que asan a la parilla, hierven, cocinan y se alimentan de las leyes.
¿Por qué no me di cuenta de eso?
Él estaba diciendo disparates, así que, le di un medicamento.
Si te atrapan bajo la influencia de estupefacientes,
la vida de nuestro Sang Goo también terminará.
Baby, cierra la puerta principal. Y abre la trasera.
- Cierra con llave la puerta.- Sí, señor.
¡Apresúrense!
Investigación de Estupefacientes
¡Tan pronto entremos, arréstenlo inmediatamente!
Somos los detectives de estupefacientes. ¡Abran la puerta!
Alguien los reportó. ¡Abran la puerta!
Sabemos que están en el interior. ¡Abran la puerta!
La policía, el comando de seguridad y defensa, el servicio nacional de inteligencia. Llama a todas las personas que conocemos.
¡Rastrea el auto y has que tus hombres atrapen inmediatamente a Dong Joon!
Sí, señor.
Secretario Song,
papá, esto es algo entre Lee Dong Joon y yo.
Nosotros nos ocuparemos de esto por nuestra propia cuenta.
Ancianato Hope
Traslada al paciente Bai Il al hospital.
Él no sobrevivirá hasta ese entonces.
Incluso si encuentras un hospital local, no hay un médico a cargo...
Llamé a su hijo.
Él viene de Soowon y le tomará aproximadamente una buena hora.
cancer del hígado, demencia, e incluso complicaciones debido a una pulmonía.
Registros de visitas
Sé que morirá pronto.
Por favor, permítele a la familia de despedirse.
Director Lee Ho Beom, doctor del presidente.
Su hijo o su familia ni siquiera lo han visitado una vez en tres años.
Incluso si dura una hora, probablemente no vendrán.
Señor Lee Ho Beom.
Fue difícil esperar tres años, ¿no fue así?
¿Esperará otra hora?
Es glutatión también conocido como la inyección de Baek-Ok.
Neutraliza los efectos de los narcóticos.
Se ve como un santurrón.
También te ves así.
Siempre tan honesta.
Voy a trabajar ahora. Este maldito turno de noche en las urgencias.
Al menos debería presentarme.
Soy Jo Yeon Hwa. Una ex alumna de la preparatoria de Yeong Joo.
Arregla todo cuando salgas.
También prepara algo de comer.
- Vete.- Regresaré.
Llámame cuando hables con Dong Joon.
Tenía un contrato de arrendamiento a largo plazo por tres años en esta habitación de hotel.
Su esposa Choi Soo Yeon
parece haber sido amante del Jefe de Equipo Kang Jeong Il durante al menos tres años.
Tú decides. ¿Vas a echarme,
o coger Kang Jeong Il conmigo?
La terraza está allá. La brisa en la terraza es fresca.
Gi Yong, el asunto que involucra a Sin Yeong Joo, simplemente entierralo.
Dile que le daré lo que había prometido.
Hay un camino que tengo que hacer de la mano con Sin Yeong Joo.
No puedo llegar a Lee Dong Joon. Y no creo que fuese a casa de sus padres, tampoco.
Oppa Jeong Il
Debería haber confirmado hasta el final.
Pero me fui primero ya que los detectives de narcoticos estaban a punto de llegar.
Lo siento.
¿Por sería usted?
Incluso se casó con otro hombre.
Quiero tocarte, Soo Yeon.
Afeitarse antes de ir a trabajar. Ya sabe, ¿verdad?
Es áspero cuando el vello facial toca mi mejilla.
Lo siento por quedarme fuera toda la noche sin su permiso.
Lee Dong Joon.
Soo Yeon.
Durante más de treinta años, incluso mi marido nunca ha permanecido fuera toda la noche sin que yo sepa.
Me disculpo. No volverá a ocurrir en el futuro.
Me aseguraré de que algo así como la noche anterior nunca ocurrade nuevo.
- Te lo prometo, Soo Yeon. - Vaya.
Soo Yeon.
Me disculpo.
El yerno podría ser capaz de manejar a Soo Yeon.
Él debería ser.
Voy a dar la oración de hoy.
Compartí la misma habitación con Jeong Il mientras vivíamos en los EE.UU.
Y durante más de tres años después de regresar a Corea.
¿Una vez por semana?
No, pasamos dos noches juntos cada semana.
Tengo recuerdos, también.
¿No estamos de acuerdo en cambiarnos la ropa interior en el baño?
Líder del equipo Kang Jeong Il,
diez veces el número de noches que pasó con él, no,
usted va a terminar gastando mucho más tiempo conmigo.
Lee Dong Joon.
A medida que mi pelo se vuelve blanco y mis músculos se marchitan,
usted estará viendo eso a medida que envejecen.
Renuncia, Lee Dong Joon.
Tiré todo lo lejos cuando entré aquí.
Ahora tengo nada más que renunciar, Soo Yeon.
Sobre el Jefe Bae que vino ayer.
Creo que ese bastardo guarda rencor hacia mí o algo porque me ascendieron más rápido que él.
Dijo que había un error.
Por supuesto, por supuesto.
Cuando la publicación de papá esté resuelta, dijo que vería mi reincorporación.
Mamá, cuando llegue mi primer cheque de pago después de ser reincorporada, voy a cambiar toda su ropa interior a nueva.
Por supuesto.
Buenos días, Jo Yeon Hwa. A la líder del equipo Choi Soo Yeon le gustaría té verde.
- Sí. - Gracias.
Vamos a formar un nuevo equipo de proyecto.
El tamaño del fondo de capital privado de Australia son billones de dólares.
El Suegro lo asignó a mi.
Soo Yeon.
Se trata de una oficina y una reunión formal. Las referencias personales...
Es porque todavía estamos recién casados. Por favor sean comprensivos..
Nuestra M, Un equipo tiene que llevar este caso, si queremos hacer un plan para la compra de empresas locales e inversión.
Sólo tiene que enviar cuatro abogados para mí.
Voy a usarlos bien y devolverlos a usted después.
¿No recibió bastante de ello ayer? ¿Usted los quiere todos?
Asigne a cuatro personas entonces.
Ah, me gustaría acompañarlo a la reunión de hoy.
Ah, no voy a intervenir.
Estoy preocupado porque usted está tomando sus primeros pasos solo, sin un andador.
Por favor, permita mi presencia.
¿Es a la 1:00 en el hotel Woorim?
Se aplazó a las 2:00.
Tenemos que dar a nuestros clientes de Australia tiempo para recuperar el aliento.
Creo que es su condición la que no parece ser tan buena.
Gracias a la medicina que me dio ayer,
me siento muy fresco.
Esa es la suerte.
Voy a establecer una cita para devolverle el favor pronto, jefe de equipo Kang Jeong Il.
Lo espero con ansias.
Abogado, estaré de vuelta.
Sin Yeong Joo,
ten cuidado.
Vamos a tomar un poco de aire, Oppa.
¿No es el primer juicio de Baek Sang Goo hoy?
Abogado Hwang y el Abogado Jo sólo han estado haciendo papeleo y no han ido a la corte en mucho tiempo. ¿Van a hacerlo bien?
¿Usted va a juicio por sus habilidades? Usted va a sus conexiones.
Así que lo más importante es que no se mire al juez, sino que tenga su mirada hacia abajo.
Nunca he hecho eso y yo soy un buen ciudadano. Humildemente.
¿Usted admite que infringió violencia por contrato?
- No, señor. - ¿Qué pasa con el acoso sexual?
El juez a cargo es sólo de alto rango de la ciudad natal de Gyeong Ho.
Van a tener una reunión de ciudad natal en la corte.
Soo Yeon será tarde a casa esta noche. Ella tiene planes conmigo.
Sólo tiene que enviarla a casa antes de las 12:00. A la suegra le gusta darle la lata.
Yo pensaba que tenía algo de orgullo.
Estoy pensando eso de mí mismo, también.
Sobre lo que no tengo y lo que tengo.
Nos vemos en el lugar de la reunión.
No somos lo suficientemente cercanos para ir en el mismo auto, ¿verdad?
Vamos a comenzar ahora. Gracias por escoger a Tae Baek como (su) socio legal local Coreano.
Este es el reporte de rendimiento del año pasado de Tae Baek del departamento de fusiones y adquisiciones del cual yo estoy a cargo.
Se que han sido amigos del Señor Choi, el CEO, por largo tiempo.
Sí, muchos años.
Pero la amistad y los negocios deben separarse.
Por favor dejen que el departamento de fusiones y adquisiciones de Tae Baek lo manejen.
No alguien recomendado por el Señor Choi.
Mmm, por supuesto, estamos felices.
Su abogado fue cambiado.
El contrato del abogado no ha sido cancelado todavía.
Para el juicio de hoy, Baek Sang Goo, su abogado soy yo, Lee Dong Joon.
Déjeme ir a averiguar que esta sucediendo. No se preocupe sobre esto y solo espere un poco...
Acusado
¿Qué?
Lee Dong Joo estaba ne camino aquí.
Su destino depende de esta reunión. No hay manera de que no viniera...
- ¡Oh! Señor Smith, tiempo sin verle. - ¿Cómo ha estado?
- ¡He estado estupendo! - Es agradable escucharlo!
¿Cómo estuvo su vuelo?
Gracias por venir otra vez.
Como escuché que usted venia, no traje a un traductor.
Traduzca esto. El equipo de fusiones y adquisiciones de Tae Baek se va a encargar de la corporación Coreana del Fondo Australiano.
- El departamento de fusiones y adquisiciones de Tae Baek estará a cargo del Fondo Australiano local que negocia en Corea.
El equipo de fusiones y adquisiciones pronto sera cambiado.
Seré el Abogado Lee Dong Joon.
Traduzca eso.
El acsuado Beak Sang Goo fue acusado con acoso sexual, obstrucción de la justicia,
y asalto. Él fue procesado por estos tres cargos sin detención.
Sin embargo, Su Señoría, justo ahora se presentó un informe a la fiscalía que no se trataba de acoso sexual, sino de asalto sexual.
Me gustaría suplementar la evidencia y corregir la acusación.
Su Señoría, el fiscal no puede corregir la acusación basado en una información que obtuvo.
La victima solo reclamo acoso sexual para lo cual hay un testigo de las amenazas del acusado.
Ahora que ella tiene alguien que la proteja, ella dijo que vendría y testificaría en la corte en cualquier momento.
El acusado Baek Sang Goo actualmente esta en una sentencia suspendida por violación de narcóticos.
Si él es encontrado culpable por esta acusación de asalto sexual, él no sera capaz de evadir una sentencia severa.
Sin embargo, como este abogado defensor cree en la inocencia del acusado de este nuevo cargo,
aceptaré la petición del fiscal de corregir la acusación y añadir un nuevo testigo para este caso.
Abogado Defensor / Acusado
- Ten listo el auto. - Sí.
¿Qué es lo que quiere de mí?
Eso es bueno. El hábito de confirmar aún sabiéndolo. Aprenderé de usted.
En la noche que el Reportero Kim Seong Shik fue asesinado, quiero saber que pasó en ese lugar de pesca.
El Líder de Equipo Kang Jeong Il aquí presente tiene un asunto personal que resolver bajo la ley.
¿No te dije que solo obtuvieras los documentos filtrados de él?
¿Qué podía hacer cuando él vino hacia mi pidiéndome morir?
Ah, no se preocupe. Esta lluvia lavará toda la sangre.
Déjeme vivir.
¡Déjeme vivir!
¿Sabe alguien más que Soo Yeon lo hizo hacer esto?
Puedo ser ligero físicamente, pero mis labios son pesados (labios herméticos).
Pero pero hay un reportero de camino aquí.
Eso es un alivio. Que él no este aquí todavía
Muere
Creo que el Líder de Equipo Kang Jeong Il saldrá de Tae Baek por un largo tiempo.
Pero lo visitaré de vez en cuando (en prisión).
¿Realmente cree que hablaré?
Sino habla, el testigo en su próximo juicio lo hará.
¿Aunque aquellos que pueden asar y comer fuera de la ley me defenderán?
No confíe en nadie y trate de defenderse usted mismo.
Como yo lo hice.
Solo dos días quedan hasta su próximo juicio, Baek Sang Goo.
Su condición no se ve muy bien.
Tengo algo de medicina que recibí como regalo de cumpleaños. ¿Le gustaría un poco?
Voy a colgar ya que Soo Yeon está esperando mi llamada.
Parece que tiene muchas de mis posesiones.
Comenzaré tomando el control de equipo de fusiones y adquisiciones de usted,
Estoy aquí para ver al Abogado Lee Dong Joon.
¿Qué lo trae por aquí?
Soy su padre.
Él esta afuera por el momento. ¿Le importaría esperar un poco?
No puedo contactar a Baek Sang Goo. ¿Qué podemos hacer?
Si él dice lo que pasé en el lugar de pesca...
Soy el único que hizo que Baek Sang Goo lo hiciera.
Si un problema surge, testificaré de esa manera.
Oppa.
Ni siquiera fuiste al lugar de pesca.
Si eres citada como testigo, está bien aun si testificas contra mi, Soo Yeon.
¿Qué lado sería más soportable?
¿Tiempo sin usted o una vida sin mi padre?
Jo Yeon Hwa, ¿esa persona?
El padre de Lee Dong Joo la envió. Escuche que ella solía trabajar en el departamento de planeamiento en el hospital.
¿Qué lo trae por aquí?
Soy su padre.
Él está afuera por el momento. ¿Le importaría esperar?
El Presidente ha ordenado que usted debe tener un control de seguridad también comenzando hoy.
Planeo ir al cementerio Yangpyeong este fin de semana.
Cancela todo en tu agenda ya que debemos ir a limpiar malezas.
¿No está el abuelo vivo?
Incluso el que usted hiciera que Jeong Il y yo dejaramos de tomar nuestras manos,
fue porque el abuelo era el labriego de su familia.
El no ser capaz de entregar Tae Baek a Jeong Il fue por eso también.
Soo Yeon.
Compramos un sitio más grande que el de la familia de Jeong Il,
e incluso construimos un camino y un mausoleo en él.
Pero sigue de nuestro lado. Vaya.
El abuelo es maravilloso.
Abogado Lee Dong Joon
La persona a continuación es señalada de ser el Líder de Equipo de Fusiones y Adquisiciones.
Jeong Il será arrestado por cargos de asesinato.Bufete de Abogados Tae Baek: Firmado por Choi Il Hwan
Antes de que vayamos a cortar la maleza en el cementerio, a quitar las malezas de Tae Baek, primero el bastardo de Jeong Il.
Papá, yo...
voy a entregarme.
Pienso convertir el edificio de la fundación del hospital en un centro de cirugía plástica.
Pero ya que el edificio está bajo el poder de la fundación, no puedo obtener una aprobación para cambiar el uso del edificio.
El Viceministro de Bienestar tiene una conexión con Tae Baek, así que tú encuentrate con él.
Después de que llene el documento para entregarle el caso a Tae Baek, envíelo al departamento de administración.
El abogado apropiado se encargará de ello y lo resolverá legalmente.
Pensé que cruzaste completamente (al lado malo),
pero aún estás en la mitad del puente.
Secretario Song, lleva a Soo Yeon a casa.
Y ten a alguien más haciendo guardia para que no deje la casa.
Usted hizo esto cuando fallé el exámen BAR por cuarta vez.
Cuando dije que no quería estudiar leyes, usted no me dejaría abandonar la casa.
Pero estaba en un avión al siguiente día.
Y se dio cuenta después de que hubiese llegado a Estados Unidos.
Revisa vuelos. Envíala al extranjero de inmediato.
Tendré que entregarme en la embajada.
Ser juzgada por complicidad en asesinato, con un cargo adicional de volar al extranjero...
No seré capaz de visitar la tumba del abuelo por al menos diez años.
¡Soo Yeon!
Hay muchos asuntos en la iglesia.
El litigio por malversación de fondos de mi padre y la sucesión de oppa como pastor a cargo también.
Los ancianos se ven un poco desdeñosos.
Treinta años atrás, si el pastor encargado,
tu padre, no hubiese aprobado nuestro matrimonio,
¿qué habrías hecho?
¿Templo Bulguksa? ¿Templo Haeinsa?
Como sea, me hubiese unido a un templo.
La hija mayor de la iglesia más grande del país
amenazó con rapar su cabeza y convertirse en una moja Budista, así que mi padre cedió.
Mi padre dijo esto ese día,
¿que tenía más miedo de su hija que de Dios?
Sí, Secretario Song,
reúnet con el fiscal encargado del caso.
Fiscalía
Oye, Pequeño Enano.
Hay un escritorio vacío en la Casa Azul. ¿Quieres ser transferido?
Le ayudaré a empacar sus cosas.
Vamos a movernos.
La víctima de abuso sexual acaba de dejar el país y el fiscal retiró los cargos.
El presidente no está en su oficina.
Esos australianos querían comer carne coreana, así que el presidente los llevó en auto.
Sin embargo, prefiero la carne australiana.
El presidente dijo que solo esperara unos cuantos días.
Debo reunirme con mi suegro ahora. Llámelo rápido.
Por tu culpa, cuando fui a la cárcel como el fiscal patrocinador,
el presidente dijo esto, que esperara unos cuantos meses.
Así que esperé. Mi pago es diez veces más de lo que ahora hace un fiscal.
Así que Dong Joon, solo espera también.
Ve con cuidado.
Disfruten.
El Jefe Bae aún apunta a ti. La investigación por su falsificación de documentos oficiales
solo está siendo retrasada. Si te mueves precipitadamente,[Nuevas máquinas clonadoras, clones posibles en 1-2 minutos]
Yeong Joo, serás lastimada.
Rescataré a mi padre.
Hyeon Soo, obtén algo para mí.
Equipo de réplica es fácilmente comprado en internet.
¿El problema sobre el líder de equipo de Fusiones y Adquisiones moviéndose de cargo?
Dijo que retractó su decisión.
El CEO me dijo que hiciera un plan de operación básico para los Fondos de Australia también.
La secretaria Lee Sang Mi salió al trabajo a la Corporación de Servicios Legales.
¿Puedo ir a conseguir para usted la cuenta de liquidación de honorarios para el primer semestre del año?
Sí, gracias.
Pedí que el departamento de administración terminara con el procesamiento de computadora.
Iré a imprimirlo para usted.
Fue usted quien dijo que atraparamos a Kang Jeong Il juntos.
Fue usted quien rechazó la oferta de ir a la habitación de hotel.
Necesitamos el poder del Presidente Choi Il Hwan, Sin Yeong Joo. Solo espere unos cuantos días.
¿No quiere que Sin Chang Ho salga?
Incluso si es solo por el bien de su padre.
Es probablemente por su propio bien.
Estoy segura de que está asustado. Que su suegro, el Presidente Choi Il Hwan de Tae Bak, pueda desmoronarse.
Dong Joom, si Kang Yoo Taek y yo colisionamos,
podría suceder también que Tae Baek colapse.
Yoo Taek estará yendo a las Filipinas unos cuantos días.
Irá a cazar vida salvaje, Dong Joon.
Ahí es cuando atraparemos a su hijo.
¿Puedes esperar?
Copia de seguridad de la tarjeta de origenDuplicación de la tarjeta
Duplicación de la tarjeta
Debe ser un dolor de cabeza para usted tratar de atrapar a Kang Jeon Il sin ensuciar a Choi Il Hwan.
¡Sin Yeong Joo!
Ir en el mismo camino por un momento no nos hace amigos.
Hicimos que Baek Sang Goo mantenga su boca cerrada. Y su M & amp; esta guardada una posición de jefe de equipo.
¿Qué hacemos a continuación?
Ducha.
Dame la tarjeta-llave de la habitación del hotel. Voy a esperarte.
Duplicación de tarjeta completa.Confirmado.
Mi padre probablemente saldrá cuando este trabajo esté hecho.
Pero seguiremos funcionando una tienda de guarniciones.
Y probablemente se convertirá en el propietario aquí.
Incluso si se revela la verdad, el mundo seguirá siendo sucio.
Maldición.
Jefes de equipos, consejeros principales, y asociados. Los detalles de los honorarios de abogado se han calculado según el rango.
Sí, Gyeong Ho.
Uh, Jeong Il, esa persona no es Jo Yeon Hwa. Ella es Sin Yeong Joo.
Eso, ya sabes, eso...
Ese reportero, Sin Chang Ho quien asumió la culpa por el asesinato de Kim Seong Shik. Ella es su hija, Sin Yeong Joo.
Tal vez, ¿puedo pedir prestado, por unos días, el libro sobre compensación a los países por los daños causados a la entrada en el acuerdo de libre comercio con los Estados Unidos?
Debido a que el abogado Lee Dong Joon preguntó sobre los datos comerciales.
Jo Yeon Hwa, siempre está un paso por delante de mí.
Adelante y hágalo.
Pero ¿por qué Lee Dong Joon está uniendo sus manos con esa mujer?
¿Se siente culpable del veredicto por contrato? Si no, ¿se está sosteniendo a alguna de sus debilidades?
Hay alguien llamado, Teniente Bae Dong Hyeong aquí a mi lado.
Hizo un trabajo para Lee Dong Joon y parece que no obtuvo su dinero.
Dale el dinero y haz que trabaje para nosotros.
Escribiré una sinopsis de este libro para el fin de semana y lo devolveré a usted.
Este es un gran problema. Nunca dejas aunque sea un cabello detrás sobre la cama, pero ¿pierdes tu cartera?
Vamos a parar por el centro comercial. Te compraré una cartera como regalo.
No. Mi cartera regreso.
Día 1 Fotograma 1
Le dije a mi madre, que no rompimos el compromiso. Que acabamos de posponer la boda.
Mi padre ni siquiera acepta lazos en estas vacaciones pasadas.
Infiltración, búsqueda, retiro. Terminaré dentro de diez minutos.
Si yo hubiera tomado tu lado durante la audiencia, Yeong Joo, yo habría sido despedido también.
Entonces no habría sido capaz de llevar a los detectives al restaurante japonés. No habría podido conseguir el duplicador de la tarjeta.
Si no estoy fuera en diez minutos, significa que probablemente no puedo moverme.
En ese momento, esta persona se moverá.
Lee Dong Joon
No, me moveré.
¡Yeong Joo! ¡Sin Yeong Joo! ¡Yeong Joo!
¡No te muevas!
Mucho gusto, Sin Yeong Jo.
Dale una taza de té.
Lee Dong Joon
Se pondría tan enojado si lo llamábamos abuelo.
Esto es alcohol que fue impregnado la primavera pasada. Se suponía que debíamos beber juntos cuando las flores de cerezo florecieron este año.
Se ha ido ahora, y todo lo que queda es el alcohol que hicimos juntos.
Este es Lee Dong Joon.
Yeong Joo está... Yeong Joo está... en peligro.
Si yo no fuera el sospechoso, es un caso que quiero representar legalmente.
Día 1 Fotograma 1
Desearía poder ver el final.
La cara de Lee Dong Joo surgirá en el último fotograma.
Me gustaría poner fin a tu devoción filial.
El reportero Kim Seong Shik... mató al Ahjussi Seong Shik.
Hay cosas que nadie quiere en este mundo, pero todavía suceden.
Por ejemplo, ¿el detective que arrojo su cuerpo por el bien de su padre
será arrestado por falsificar documentos oficiales?
¿Sucederá de la manera que quiera?
Lo hizo hasta ahora, y lo hará en el futuro.
Día 1 Fotograma 1
¿Dónde está el chip que contiene este video, Sin Yeong Joo?
Supongo que Lee Dong Joo también quería encontrarlo.
Estoy seguro que revisó su casa, y probablemente también ha registrado su servidor de correo electrónico.
¿En dónde lo escondió, Sin Yeong Joo?
Mientras pudo subir diariamente cosas en las redes sociales,
aún así, debe estar en algún lugar en donde Lee Dong Joon no lo podrá encontrarlo.
Debe ser algo muy relacionado con Lee Dong Joon.
Yeong Joo está siendo retenida como rehén por Kang Jeong Il. Pero, ¿por qué está aquí ahora?
Porque la persona que puede mover a ese secuestrador está aquí.
El campo de batalla es el mejor lugar para esconder a un cadáver.
La casa, Tae Baek, la casa, son unos de sus lugares habituales.
Si no está en casa, entonces, debería estar en Tae Baek.
La oficina de la secretaria... si no es así
¿en la oficina del abogado Lee Dong Joon?
- Contacta a la oficina de seguridad y diles que vayan a revisar la oficina de Lee Dong Joon. - Voy a...
Voy a decírselo.
- ¿Y con respecto a la falsificación de los documentos oficiales?- Lo haré desaparecer.
Busque también en los lugares donde la tienda de platillos de acompañamiento de "Mamá" hace entregas.
Hyeon Soo
Sería bueno si aumentaran las ventas mensuales.
Yeong Joo
Delante de la estantería en la oficina del abogado Lee Dong Joon, hay una maceta grande.
Me encargaré de ella.
Ya que es un cactus, un vaso de agua una vez a la semana será más que suficiente,
la base estaba cubierta con pequeñas piedras negras. Es similar a una tarjeta micro SD.
El chip que está buscando está ahí dentro.
¡Hyeon Soon! ¡Deshazte de eso!
¡Cuelga!
Entren.
Oh. ¿Qué es ese sonido?
Quién es usted, ¿eh?
Soy el teniente Park Hyeon Soo, jefe de la segunda sección de detectives de la estación Yeongdongpo.
Estoy en un asunto oficial en este momento.
Lee Dong Joon.
Kang Jeong Il, la persona en frente suyo ahora es mi secretaria.
Tae Baek es un lugar respetuoso de las leyes. Una delincuente no puede ser una secretaria aquí.
Un delincuente tampoco debería ser el líder de un equipo en Tae Baek.
Soo Yeon va a ser arrestada por usar estupefacientes.
Gracias por el regalo, Soo Yeon. Debería devolverte el favor, ya que soy tu esposo.
Habrá un cargo adicional por ser una drogadicta crónica.
El líder de equipo Choi quiere té verde.
Ya que ella ha estado tomándolo 2 veces al día en los días pasados.
En el escritorio de Soo Yeon, los estupefacientes restantes serán descubiertos.
Si quiere rescatar a Soo Yeon, decídase rápidamente. Un detective estará en espera en este preciso momento.
Kang Jeong Il, voy a enviarle a su mujer.
Regréseme a mi secretaria.
Dile que te salve.
O de lo contrario, despídete para siempre.
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
Whisper
Va a tener que ir en contra de Jeong Il solo.
No hay nadie en Tae Baek que pueda ayudarlo ahora.
Presidente del tribunal supremo de la corte de justicia, esta altamente calificado para trabajar en Tae Baek. Vendré y lo buscaré.
Estoy pensando en crear una sucursal del bufete de abogados en los EE.UU.
Desearía que Jeong Il pueda encargarse de esa oficina durante 3 años.
Ve a los EE.UU. Y dale tu puesto a Jeong Il.
Está progresando demasiado rápido. Tenemos que darnos prisa.
Traje todo tipo de platillos de acompañamientos de la tienda de mi madre.
Hyeon Soo tiene tanta suerte.
De conocer a una mujer como yo.
¿Es esto comida apropiada? ¿Es simplemente un rellenador de estómago?
Yeong Joo.
No hay... arroz.
Dios mío.